Nov 26 2014

QA and bug fixing: team growth!

Hey-hey!
Guys and gals, we hope that life treats you well, wherever you are and whatever you do you’ll be pleased to hear that we have some good news to share!
OpenMandriva is approaching its 2nd anniversary and together with you we’ve done a great job, and now we are heading for new horizons!
The Distro is developing, we are working hard to deliver to you the stable, yet interesting releases, which would be easy to use for newbies and fun for advanced users.
Based on our latest achievements and success, we at OMA are broadening our technical scope. This also needs us to heighten our level of QA , so we are calling for your participation in our QA effort! Interested in QA work? Love making things run smoothly and fixing the bugs? Eager to learn new skills and get a more in depth understanding of the Gnu/Linux OS ? You’re welcome in our QA team!
For first guidance please email our QA guru, Itchka (Colin) to itchka!!!compuserve.com with the subject “Team”
Or if email is too tedious pm itchka on irc #openmandriva-cooker at freenode.net
Join the team!
P.S. and some recent news, enjoy:)
http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzMzI
http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141110#feature

Hey-hey!
Chicos y chicas, esperamos que la vida te trate bien, donde quiera que estés y hagas lo que hagas te alegrará de saber que tenemos algunas buenas noticias para compartir!

OpenMandriva se acerca a su segundo aniversario y junto a ustedes es que hemos hecho un gran trabajo, y ahora estamos dirigiéndonos hacia nuevos horizontes!

La Distro se está desarrollando, estamos trabajando duro para ofrecerle a usted las versiones estables, sin embargo interesantes, lo que sería fácil de utilizar para los principiantes y diversión para los usuarios avanzados.

Basado en nuestros logros y el éxito más reciente, en OMA estamos ampliando nuestro alcance técnico esto también supone aumentar nuestro nivel de control de calidad, por lo que pedimos su participación en nuestro esfuerzo de control de calidad! Interesado en el trabajo de control de calidad?
Amaría que todo funcione sin problemas y corregir los fallos? Con ganas de aprender nuevas habilidades y obtener una mayor comprensión en profundidad del sistema operativo Gnu/Linux?
Usted es bienvenido en nuestro equipo de control de calidad!

Para la primera orientación envíe un correo electrónico a nuestro gurú de QA, Itchka (Colin) para itchka!!!compuserve.com con el tema “Team”.
O si el correo electrónico es demasiado tedioso pm itchka en irc #openmandriva-cooker en freenode.net

Únete al equipo!

PD y algunas noticias recientes, disfrutalas 🙂
http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzMzI
http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141110#feature

Traduccion de QuirogaBonjour à toutes et tous !
Nous espérons que la vie vous traite bien. Où que vous soyez et quoi que vous fassiez vous serez heureux d’apprendre que nous avons de bonnes nouvelles à partager !
OpenMandriva approche son 2ème anniversaire et avec vous nous avons fait un excellent travail. Maintenant nous nous dirigeons vers de nouveaux horizons !
La Distro se développe, nous travaillons dur pour vous livrer des versions stables, mais intéressantes, qui seraient facile à utiliser pour les débutants et agréables pour les utilisateurs avancés.
Sur la base de nos dernières réalisations réussies, nous, OMA, élargissons notre portée technique. Il nous faut aussi accroître notre niveau de QA (Assurance Qualité). C’est pourquoi nous demandons votre participation à notre effort dans ce sens !
Vous êtes intéressés par ce travail ? Vous aimez que les choses se passent bien et adorez fixer les bugs ? Vous êtes désireux d’apprendre de nouvelles compétences et d’obtenir une compréhension plus approfondie de l’OS Gnu/Linux? Vous êtes les bienvenus dans notre équipe d’assurance qualité !
Pour les premiers conseils, veuillez, s’il vous plaît, contacter notre gourou QA, Itchka (Colin) : itchka !!! compuserve.com avec le sujet “Team”
Ou si l’email est trop fastidieux, envoyez un message irc privé à itchka sur #openmandriva-cooker chez freenode.net
Rejoignez l’équipe !
P.S. et quelques nouvelles récentes, Enjoy 🙂
http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzMzI
http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141110#feature

Trad: jclCiao ragazze e ragazzi, speriamo che la vita vi sorrida 🙂
Ovunque voi siate e qualsiasi cosa state facendo sarete felici di sapere che abbiamo delle buone notizie per voi.
OpenMandriva sta per festeggiare il secondo anniversario. Abbiamo giа fatto grandi cose assieme ed ora guardiamo verso nuovi orizzonti!

La Distro evolve, stiamo lavorando sodo per consegnarvi una release stabile e interessante, facile da usare per i principianti e divertente per gli utenti avanzati.

Sulla base dei nostri recenti ottimi risultati e successi, noi di OMA vogliamo incrementare il livello di QA, perciò vi invitiamo a unirvi a noi nell’impegno.
Siete interessati a contribuire al lavoro di QA?
Vi piacerebbe aiutarci a far andare le cose lisce e senza intoppi correggendo i bachi?
Desiderate acquisire nuove competenze e conoscere più approfonditamente il sistema operativo Gnu/Linux?
Benvenuti nel nostro QA Team!

Per le prime indicazioni, contattate il nostro QA guru Itchka (Colin) a itchka!!!compuserve.com inviandogli una email con oggetto “Team”. In alternativa, potrete trovarlo su IRC nel canale #openmandriva-cooker a freenode.net.
Unitevi al Team!

P.S.
Alcune notizie pubblicate di recente, buona lettura 🙂
http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzMzI
http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141110#feature

Traduzione di rugyada
Hey-hey!
Garotos e Garotas, nós esperamos que a vida lhes tratem bem, onde quer que esteja e o que quer que faça, você ficará feliz em sabe que nós temos algumas boas notícias!
O OpenMandriva está se aproximando do seu 2º aniversário e junto com você nós fizemos um excelente trabalho, e agora estamos indo rumo à novos horizontes!

A Distro está desenvolvendo, nós estamos trabalhando duro para entregar a você as versões estáveis, e também lançamentos interessantes, o que será fácil de usar para iniciantes e divertido para usuários avançados.

Baseado em nossas últimas conquistas e êxitos, nós na OMA estamos ampliando nosso escopo técnico e para isto é necessário que aumentemos o nível de nosso Controle de Qualidade, então estamos chamando você para juntar-se aos nossos esforços no Controle de Qualidade! Interessado em trabalhar no Controle de Qualidade? Adora fazer as coisas funcionem sem problemas e corrigir erros? Com vontade de aprender novas habilidades e se aprofundar em como o Gnu/Linux funciona? Você é bem vindo no nosso time de Controle de Qualidade!

Para as primeiras orientações, por favor envie um e-mail para nosso guru de QA, Itchka (Colin) para itchka!!!compuserve.com com o tema “Team”
Ou se e-mail for muito tedioso pm itchka no irc #openmandriva-cooker na freenode.ne
Entre no time!
P.S. e algumas notícias recentes, aproveitem:)
http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzMzI
http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141110#feature

Trad: ALHaló haló!

Kluci a děvčata, doufáme, že se vám daří. Ať už jste, kde jste a děláte, co děláte, určitě budete rádi, že máme dobré zprávy!

OpenMandriva se blíží ke svému 2. výročí a spolu s vámi jsme odvedli kus práce. Teď směřujeme ke světlým zítřkům!

Distribuce se vyvíjí a my dřeme, abychom vám nabídli stabilní, ale přesto zajímavá vydání, která budou snadno použitelná pro nováčky a zajímavá pro pokročilé uživatele.

Na základě našich posledních úspěchů rozšiřujeme rozsah technických prací, což si žádá pozvednutí úrovně kontroly kvality: rádi bychom tedy, kdybyste se zúčastnili našich snah v rámci QA! Zajímá vás to? S chutí podpoříte, aby vše šlapalo, a rádi spravujete chyby? Dychtíte po nových znalostech a hlubším poznání Gnu/Linuxu? Jste vítáni v našem týmu Quality Assurance!

Vaše první kroky bude doprovázet náš guru přes tenhle obor, Itchka Colin. Napište mu e-mail na itchka(to divné a)compuserve.com s předmětem Team. Jestli je na vás e-mail moc konvenční, napište mu soukromou zprávu na irc #openmandriva-cooker na freenode.net, kde ho naleznete pod jménem… itchka.

Přidejte se do týmu!

P.S. tady máte aktuální novinky, přejem pěkné počtení!

http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzMzI

http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141110#feature

Překlad: VK

2 comments

    • Guilherme on November 28, 2014 at 4:42 pm

    PT-BR:

    Controle de qualidade e correção de erros: aumento da equipe!

    Ei-ei!
    Senhores e senhoras, nós esperamos que a vida te trate bem, onde quer que esteja e o que faça e que te alegre em saber que temos algumas boas notícias para compartilhar!
    A OpenMandriva se aproxima de seu segundo aniversário e junto com vocês fizemos um grande trabalho, e agora estamos procurando por novos horizontes!
    A distribuição está se desenvolvendo, estamos trabalhando duro para oferecer a você versões estáveis, ainda interessantes, que são fáceis de usar por novatos e divertidas para usuários avançados.
    Baseado em nossas conquistas e sucessos mais recentes, na OMA estamos ampliando nosso alcance técnico e isso significa aumentar nosso Controle de Qualidade, por isso estamos pedindo sua participação em nosso esforço no Controle de Qualidade! Interessado no trabalho de QA?
    Ama fazer tudo funcionar bem e corrigir erros? Quer conseguir novas habilidades e obter uma compreensão a fundo do sistema Linux?
    Você é bem vindo em nossa equipe de Controle de Qualidade!
    Para orientações envie um e-mail para nosso guru de QA, Itchka (Colin) para itchka!!!compuserve.com com o tema “Team”.
    Ou se e-mail é chato demais envie uma pm para itchka no irc #openmandriva-cooker em freenode.net e se una ao grupo!
    P.S. e algumas notícias recentes, aproveite 🙂
    http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzMzI
    http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141110#feature

    • lcom23 on December 5, 2014 at 4:45 pm

    Instalei o OpenMandriva e estou muito satisfeito com a distro, sempre fui fã desde o tempo do Mandrake e consegui instalar a minha distro preferida.
    Instalação fácil e intuitiva e está rodando bem em minha máquina.

Comments have been disabled.