Nov 25 2013

Prague

Prague

Prague

Hello again!

We just finished a great get-together in Prague, with heads of all (almost, details come below) of the teams being present, and we had a very effective weekend!

Points:

1. Enormous thanks and love to Anurag Bhandari, who should have been with us, and was not there only due to stupid complicated paperwork things. We do appreciate you still presenting the infra surrounding and looking forward to presenting you fur-gloves:)  to survive cold Brussels @ FOSDEM! 🙂

2. OMA just presented it’s first release – and the teams can finally concentrate themselves on tuning the internal processes, improving the internal coordination, defining the roles and interactions more precisely.

3. We indeed missed those others, who could not come this time, and hope for more of us to be there next time: looking forward to you joining!!!!! (special hug this time to John Cave and Matt Dawkins – we are indeed sorry, that you are so far away!)

We need the processes being organized much better. Better rules to coordinate the efforts of all devoted people, us!:)

Within few days we will publish some ideas, how to do it best – outcome of the Prague brainstorming, where all of that was attended fully.

Please stay tuned and join the talk!

We are all – one!

yours, OMA

Prague

Prague

Hallo nochmals,

Wir haben gerade ein tolles Get-Togehter in Prag mit allen (zumindest fast, Details folgen) Leitern von allen Teams abgeschlossen. Da Wochenende war sehr effektiv!

Punkte:
 1. Großen Dank und liebe Grüße an Anurag Bhandari, der bei uns sein sollte, dies aber wegen Papierkram und Bürokratie nicht da sein konnte. Wir schätzen es aber, dass Du die Infrastruktur präsentiert hast und freuen uns darauf, dir Winterhandschuhe aus Fell zu präsentieren. Das benötigt man um Brüssel @ FOSDEM zu überstehen 🙂

2. OMA hat seine erste Veröffentlichung präsentiert – und die Teams können sich endlich darauf konzentrieren, die internen Prozesse sowie die interne Koordination zu verbessern, die die Rollen und Interaktion präziser machen.

3. Wir haben die anderen vermisst, die dieses Mal nicht kommen konnten und hoffen, dass mehr von uns nächstes Mal da sind: Wir freuen uns, wenn Ihr euch uns anschließt. (Eine besondere Umarmung an John Cave und Matt Dawkins – Uns tut es wirklich leid, dass ihr soweit weg seid!)

Wir benötigen besser organisierte Prozesse. Bessere Regeln, um die Anstrengungen von allen mitarbeitenden Personen, uns, zu koordinieren.

Innerhalb ein paar Tagen werden wir einige Ideen ver̦ffentlichen, wie es am besten gemacht wird РErgebnis des Prager Brainstorming wo alle anwesend waren.
 
Wir bitten um etwas Geduld um hoffen, dass Ihr mit uns diskutiert.
 
 
We are all – one!

Eure, OpenMandriva Association (OMA)

Ãœbersetzung: Maik-Tapwag-Wagner

Praga

Praga

¡Hola nuevamente!

 Hemos tenido una gran reunión en Praga, con la presencia de todos (o casi, detalles más adelante) los lideres de los equipos, ¡Y hemos tenido un fin de semana muy productivo!

 Puntos:

 1. Muchísimas gracias y cariño a Anurag Bhandari, quien debió estar con nosotros, y no pudo por tonterías de un complicado tramite. Apreciamos que aún representes el entorno del equipo infra y queremos regalarte unos guantes de piel para que ¡sobrevivas el frió del FOSDEM en Bruselas! 🙂

2. OMA presento su primer versión – y los equipos finalmente pueden concentrarse en ajustar sus procesos internos, coordinación y definir roles de manera más precisa.

3. Extrañamos a quienes no pudieron venir en esta ocasión, y esperamos que más de nosotros podamos estar la próxima vez: ¡¡¡¡¡Esperamos que se nos una!!!!! (un especial abrazo para John Cave y Matt Dawkins – ¡solo lamentamos que estén tan lejos!)

 Necesitamos organizar mejor el proceso. Mejores reglas para coordinar los esfuerzos de todos nuestro seguidores :).

En pocos días publicaremos algunas ideas sobre como mejorar – traemos una lluvia de ideas desde Praga.

 ¡Por favor permanezca atento y únase a la conversación!

 ¡Todos somos uno!

Sinceramente, OMA

Traducido por BlogDrake

Prague

Prague


« Re-Bonjour » !

Nous venons de terminer un grand rendez-vous à Prague, avec la présence de tous les responsables des équipes (ou presque, les détails sont ci-dessous), et nous avons eu un week-end très efficace !

Points:

1. Énorme remerciements et témoignage d’amitié à Anurag Bhandari, qui aurait dû être avec nous, mais n’a pas pu seulement à cause de paperasseries stupides et compliquées. Nous le remercions d’avoir tout de même présenté ce qui concerne l’infrastructure et nous sommes impatients de lui offrir des gants de fourrure pour survivre au froid de Bruxelles durant le FOSDEM ! 🙂

2. OMA vient de présenter sa première release – et les équipes peuvent enfin se concentrer sur l’amélioration des procédures et de la coordination internes, définissant plus précisément les rôles et les interactions.

3. Ceux qui n’ont pas pu venir cette fois nous ont manqué et nous espérerons que nous serons plus nombreux la prochaine fois: impatients de vous voir vous joindre à nous !!! (accolade spéciale cette fois à John Cave et Matt Dawkins – nous sommes en effet désolés que vous soyez si loin !)

Nous avons besoin que les procédures soient beaucoup mieux organisées. De meilleures règles pour coordonner les efforts de toutes les personnes dévouées, nous-mêmes 🙂
Dans quelques jours, nous allons publier des idées pour faire mieux ainsi que le résultat de la réflexion de Prague, où tout cela a été pleinement discuté.

S’il vous plaît, restez connectés et rejoignez le débat !

Nous sommes tous – un !

Bien à vous, OMA

Trad: jcl

Prague

Praga

Olá novamente!

 Tivemos uma grande reunião em Praga, com a participação de todos (ou quase, detalhes depois) os líderes das equipes, e tivemos um fim de semana muito produtivo !

Pontos:

1. Enorme carinho e obrigado para Anurag Bhandari, que deveria ter tido com a gente, e não estava lá por uma papelada complicada estúpida.Nós apreciamos você ainda apresentar o ambiente de infra equipe e queremos dar-lhes luvas de couro para sobreviver ao frio da FOSDEM em Bruxelas! 🙂

2. OMA apresentou sua primeira verṣo Рe as equipes podem finalmente se concentrar em ajustar os seus processos internos, coordena̤̣o e defini̤̣o de pap̩is com mais preciṣo.

3. Perdemos aqueles que não puderam vir desta vez, e espero que mais de nós pode ser na próxima vez : Esperamos que se juntem a nós ! ( Um abraço especial para John Cave e Matt Dawkins – só lamento que estamos tão longe! )

Precisamos organizar melhor o processo. Melhores regras para coordenar os esforços de todos os nossos devotos, gente! 🙂

Dentro de alguns dias vamos publicar algumas id̩ias, como faz̻-las melhor Рresultado do debate de Praga, onde tudo isso foi atendido plenamente.

Por favor, fique atento e participe da conversa!

Somos todos um!

atenciosamente, OMA

Traduzido por: Raul Liota da Rosa

3 comments

  1. I’d like to add that all of this would have not been possible without the help of the participants and members of OMA, their interest, devotion and great work AND without the help of Mr.Reiman.
    Thank you !

    Je voudrais ajouter que tout ceci n’aurait pas été possible sans l’aide et l’engagement des membres d’OMA et de tous ceux qui ont participé ET sans l’aide de M. Reiman.
    Merci !

  2. Congratulations for the excellent organization, and the really brilliant idea!

    The most important thing of this meeting was not to discuss technical issues, I consider this secondary, but to get to know one another better and to get in tune, to feel like a big lovely family, and to have a better confidence on our future projects…

    Thanks a lot for all togheter spend nice days!

    I really Hope that this kind of experience will be repeated at regular intervals (and soon …)

    bye, NicCo

  3. if you finish with you your adulation and if it’s works not really
    and you stopping play in you Sandbox.. and if you are wake up ..
    Can you ask me if i help you, because, i know how it can build up
    an growing up Community .. and not only an “Club” who be 15-20 Peoples inside
    who can say anywhat . So, if you are also waked up, Tell it me, because..
    I get you an direction for this Distriebution.. with Community growing up !
    then i make the President for OpenMandriva and get an Direction for Growing up the community
    and anable it for have becoem more as 100 Members ..
    maybe do you have downloads, but you have not manny in you forum and not manny members.. how bad..

    so, have fun, for waking up ..
    and dont forgett, i be an neutral person and i was on it since
    version 6.0 as independent person& MDK Fan on MDK,
    and know what it is work and what not .. I dont make Big words, what i can or not ..
    but once i am know.. this, like it is now.. do it not works in the puplic and in
    the Communitys outside from Mandriva..
    Cince i have become with who Rapha told, “and the next ML mus be moderating !!”
    have i know.. this want not really grow up and do not works well ..
    But you are have .. no, diffrent persons had hold me out … an big fail …
    I have maybe not so cry what i can or not, but, i have silence many in my backpack ..

    so, Peoples, if you wake up.. ask me..

    and, p.s.:
    Rapha, if you abdicate , would be better for everyone, spezially for the whole Distriebution !
    if more faster it’s more better.. but it’s not good if any tell him, “Hold itHold it, you an nice Guy” but,
    take a look.. how works really, how many peoples it really attracts ? This Politik , this working .. not many !
    Stay you are to the Reallity ! it need an Change !

    so, if you are wake up.. tell it me ..

    best regards
    Blacky

Comments have been disabled.