Jul 26 2013

OpenMandriva.org is up and running again!

As most of you might have noticed, OpenMandriva.org was down for around 48 hours, starting July 23rd. Thankfully, things are back up and running once again.

The outage was caused due to an apparent loss of connection between our web server and its gateway, though the root cause has not been determined yet. The Infra team is investigating the exact reason(s) behind the outage, and steps will be taken for prevention of such outages in future. We’ll update you once we get back the results of our analysis.

Sites and services impacted were this blogforumswiki and issues. Mailing lists, databases and social media accounts continued working fine during that time. All the aforementioned services are back online.

We deeply regret the inconvenience all this might have caused you.Wie die meisten von euch bemerkt haben müssten, war auf OpenMandriva.org seit dem 23 Juli für 48 Stunden kein Zugriff mehr möglich. Zum Glück hat sich die Lage wieder verbessert.

Der Zusammenbruch wurde durch eine Verbindungslücke zwischen unserem Webserver und seinem Gateway verursacht und die Hauptursache ist noch nicht bestimmt. Das Infrateam untersucht die exakten Gründe hinter dem Zusammenbruch und Schritte zur Vermeidung eines ähnlichen Falls werden ebenfalls gemacht. Wir halten euch über das Resultat unserer Analyse auf dem Laufenden.

Betroffene Sites und Dienste waren dieses blog, Foren, wiki und issues. Mailinglisten, Datenabnken und Social-Media-Konten funktionierten weiterhin einwandfrei. Alle vorher genannten Dieste sind wieder online.

Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Überzetzung: Maik “tapwag” WagnerComo muchos habrán notado, OpenMandriva.org estuvo caido cerca de 48 horas, comenzando el 23 de Julio. Afortunadamente, las cosas vuelven a funcionar nuevamente.

El problema fue causado por una aparente perdidada de la conexión entre nuestro servidor y su gateway, pero la causa principal aun no se ha determinado. El equipo Infra investiga la(s) razon(es) exacta(s), y se tomaran las medidas necesarias para evitar futuros sucesos. Actulizaremos en cuanto tengamos el resultado de los analisis.

Los sitios y servicios impactados fueron: blog, foros, wiki e issues. Listas de correo, bases de datos y redes sociales continuaron trabajando bien. Todos los servicios mecionados esán en linea nuevamente.

Lamentamos profundamente todos los inconvenientes causados.

Traducido por BlogDrakeComme la plupart d’entre vous l’ont sans doute remarqué, OpenMandriva.org est tombée en panne durant environ 48 heures à partir du 23 Juillet. Heureusement, les choses sont à nouveau opérationnelles.

Ceci a été provoquée apparemment par une perte connexion entre notre serveur et sa passerelle, mais la racine de ce dysfonctionnement n’a pas encore été déterminée. L’équipe Infra étudie la raison exacte de cette panne, et des mesures seront prises pour prévenir ce genre de désagrément à l’avenir. Nous vous informerons dès que nous aurons les résultats de notre analyse.

Les sites et les services touchés étaient ce blog, le forum, le wiki et notre bugzilla. Les listes de diffusion, les bases de données et les comptes de médias sociaux ont continué à travailler correctement au cours de cette période. Tous les services susmentionnés sont de retour en ligne.

Nous regrettons profondément la gêne que tout cela a pu occasionner.

Trad: jclCome molti di voi avranno notato, OpenMandriva.org è rimasto offline per circa 48 ore, a partire 23 luglio. Per fortuna adesso tutto è tornato attivo e funzionante.

L’interruzione è stata apparentemente provocata da una perdita di connessione tra il nostro server web e il suo gateway, anche se la causa non è ancora del tutto chiara. Il nostro Infra Team è al lavoro per scoprire il motivo dell’interruzione e per decidere le misure da adottare per prevenirne il ripetersi in futuro. Vi aggiorneremo non appena avremo i risultati della nostra analisi.

I siti e i servizi colpiti erano questo blog, il forum, il wiki e il bug-traking. Invece erano perfettamente funzionanti le mailing list, i database e gli account dei social media. Tutti i suddetti servizi sono di nuovo online.

Siamo veramente dispiaciuti per il disagio che questo problema potrebbe aver causato.

Traduzione di rugyadaComo a maior parte de vocês deve ter notado, a partir de 23 de julho, OpenMandriva.org esteve em baixo por cerca de 48 horas. Felizmente, está a funcionar novamente.

A interrupção foi causada por uma aparente perda de conexão entre o nosso servidor web e o gateway, embora a origem do problema ainda não tenha sido determinada. A equipa Infra está a investigar a causa exata por detrás desta falha, e tomaremos medidas para prevenir futuras falhas. Serão informados assim que tivermos os resultados desta análise.

Os sites e serviços afetados foram o blog, o fórum, a wiki e o bugzilla. A lista de discussão, as bases de dados e as contas nas redes sociais continuaram a funcionar durante esse período. Todos os serviços referidos estão de volta online.

Lamentamos a inconveniência que tudo isto possa ter causado.

1 comment

    • dro on July 27, 2013 at 6:56 am

    it happens sometimes.. can’t wait to have mandriva back on my computer again it’s been awhile…

Comments have been disabled.