Jul 30 2013

Beta release postponed

After some discussions and infrastructure issues we have decided to postpone the release of our Beta for some more days.

We are working on the setup of a release branch in ABF at the same time we are finishing some fixes that we believe will provide a better experience for the community. So don’t despair, the Beta is on the cooker.

We would also like to invite the community to answer a short survey.

This survey was supposed to be presented last 23rd, the Mandrake Community Anniversary, but server problems that occurred during those days made it impossible, so, here it is. This will be an opportunity for the OpenMandriva Association to know better the user preferences.

The survey results will be publicly published in the wiki. The results will help us not only to know better the preferences of the community, knowing for the start that we will not be able to satisfy them all, but also know the fields we need to grab attention and resources for the future.

Oh! by the way Happy Birthday… It’s better late than never 🙂Nach einigen Diskussionen und Infrastruktur problemen haben wir uns entschieden, die Veröffentlichung unserer Beta für einige weitere Tage zu verschieben.

Wir arbeiten gleichzeitig an deiner Einrichtung eines Release-Zweiges in ABF und bearbeiten einige Korrekturen, von denen wir glauben, dass das Erlebnis besser für die Gemeinschaft wird. Also keine Panik, die Beta ist im Cooker.

Wir möchten die Gemeinschaft auch einladen, eine kleine Umfrage zu beantworden.

Diese sollte letzten 23rd bereitgestellt werden, am Mandrake Community Geburtstag aber Serverprobleme während dieser Tage machten dies unmöglich. Hier ist die Umfrage also. Dies wird eine Möglichkeit für die OpenMandriva Association sein, die Benutzerpräferenzen besser kennen zu lernen.

Die Ergebnisse werden öffentlich im Wiki publiziert. Wir können nicht alle Bedürfnisse erfüllen aber kennen dadurch auch die Themen, denen wir Aufmerksamkeit und Ressourcen widmen müssen.

Oh und Happy Birthday.. Lieber später als nie 🙂

Translation by Maik “tapwag” WagnerTras algunos debates y problemas con la infraestructura, hemos decidido posponer la publicación de nuestra Beta por algunos días.

Estamos trabajando en configurara la rama correspondiente en ABF, al mismo tiempo que estamos terminado algunos arreglos que creemos proporcionaran una mejor experiencia a la comunidad. No desesperen, Beta está cocinándose.

También quisiéramos invitar a la comunidad, a responder una corta encuesta.

Se suponía que seria presentada el pasado 23, Aniversario de la Comunidad Mandrake, pero los problemas en el servidor ocurrieron en esos días haciéndolo imposible, así que aquí la tienen. Esto sera una oportunidad para la Asociación OpenMandriva de conocer mejor las preferencias del usuario.

Los resultados de la encuesta se harán públicos en el wiki. Los resultados nos ayudaran no solamente a conocer mejor las preferencias de la comunidad, reconociendo que no seremos capaces de satisfacer todas, también marcaran los campos en los que tendremos que poner atención y recursos en el futuro.

¡Ah! por cierto Feliz cumpleaños… Mejor tarde que nunca 🙂

Traducido por BlogDrakeAprès quelques discussions et des problèmes d’infrastructure, nous avons décidé de reporter le lancement de notre Beta de quelques jours.

Nous travaillons à la mise en place d’une nouvelle branche dans ABF pour cette version et en même temps nous terminons quelques corrections qui, croyons-nous, conduiront à une meilleure expérience pour la communauté. Donc, ne désespérez pas, la bêta est sur le feu.

Nous aimerions aussi inviter la communauté à répondre à un court sondage.

Cette enquête devait être présentée le 23 juillet dernier, l’anniversaire de la Communauté Mandrake, mais les problèmes de serveurs, qui se sont produits à ce moment, ont rendu cela impossible, alors, la voici maintenant. Ce sera l’occasion pour l’Association OpenMandriva de mieux connaître les préférences des utilisateurs.

Les résultats du sondage seront publiés sur ​​le wiki. Ils nous aideront non seulement à mieux connaître les préférences de la communauté, tout en sachant dès à présent que nous ne serons pas en mesure de les satisfaire toutes, mais aussi connaître les domaines auxquels nous devrons porter notre attention et consacrer nos ressources à l’avenir.

Oh! À propos, Joyeux anniversaire … Mieux vaut tard que jamais 🙂

Trad: jclDopo alcune discussioni e qualche problema all’infrastruttura, abbiamo deciso di posticipare l’uscita della nostra Beta di qualche giorno.

Stiamo lavorando alla messa a punto in ABF di un secondo ramo di release e allo stesso tempo stiamo completando alcune correzioni che riteniamo possano incontrare le preferenze della nostra comunità. Quindi non disperate, la Beta è in cottura.

Vorremmo anche invitare la comunità a rispondere a un breve sondaggio.

Avevamo programmato di presentare questo sondaggio per il 23° anniversario della Comunità di Mandrake, ma i problemi al server che si sono verificati in quei giorni lo hanno reso impossibile, così eccolo qui. Per l’Associazione OpenMandriva questa sarà una buona occasione per conoscere meglio le preferenze degli utenti.

I risultati dell’indagine, che verranno pubblicati nel wiki, ci aiuteranno non solo a conoscere meglio le preferenze della comunità, anche se sappiamo in partenza che non saremo in grado di soddisfare tutti, ma anche per identificare i settori su cui focalizzare l’attenzione e le risorse per il futuro.

Oh! a proposito, Buon Compleanno!… Meglio tardi che mai 🙂

Traduzione di rugyadaApós alguma discussão e problemas de infraestrutura decidimos adiar o lançamento do nosso Beta por mais uns dias.

Estamos a preparar a ramificação na ABF e ao mesmo tempo a acabar algumas correções que acreditamos propulsionarão uma melhor expêriencia à comunidade. Por isso, não desesperem, o Beta está no cooker.

Gostaríamos também de convidar a comunidade a responder a um breve questionário.

Este questionário era suposto ter sido apresentado no passado dia 23, Aniversário da Comunidade Mandrake, mas os problemas que ocorreram com o servidor durante esses dias tornaram-no impossível, por isso, aqui está. Esta será uma oportunidade para a Associação OpenMandriva ficar a conhecer melhor as preferências dos utilizadores.

Os resultados do questionário serão divulgados publicamente na wiki. Os resultados vão-nos ajudar não apenas a conhecer melhor as preferências da comunidade, sabendo à partida que não seremos capazes das satisfazer todas, mas também conhecer as áreas que precisamos ter mais atenção e disponibilizar recursos no futuro.

Ah! Já agora, Feliz Aniversário… Mais vale tarde do que nunca 🙂

3 comments

    • Ale on July 31, 2013 at 3:24 am

    Is there a specific date for the launch of OM Beta??

    • Hartmut on July 31, 2013 at 4:30 pm

    Waiting – witing – waiting . . .

    • dro on August 2, 2013 at 9:35 am

    damn that sucks but it’s a good also…nice survey =]…

Comments have been disabled.