Mar 06 2013

Vote for a Face!

After checking all the proposals (imgur gallery and proposal list), some were left behind because they didn’t comply with the competition rules. But, fortunately, a great majority is in, and now we are calling you to vote.

We want to hear your opinion. Only after that we shall pick the 5 most voted proposals and do some brainstorming and internal voting to choose the best, which is more in tune with OpenMandriva Association’s values and mission.

To cast your vote, just follow this link, register and vote (votes will close on next Sunday, 10th of March by 23:59UTC).

Note: After registration you will receive a blank page, followed by a cool e-mail from us with a link to the voting list.

Make yourself heard, we are listening. 🙂Nach Prüfung aller Vorschläge (imgur gallery und Vorschlags-liste), einige wurden zurückgezogen, weil sie nicht mit den Wettbewerbsregeln vereinbar waren. Aber glücklicherweise ist eine große Mehrheit dabei, und jetzt rufen wir Sie, um ab zu stimmen.

Wir wollen Ihre Meinung hören. Erst danach werden wir die 5 am häufigsten bewertete Vorschläge holen und einige Brainstorming und internen Abstimmung, um die besten zu wählen, ist die mehr im Einklang mit OpenMandriva Association Werte und unserer Mission.

Um Ihre Stimme abzugeben, folgen Sie einfach diesem Link (OpenMandriva Association Get a Face! Competition), registrieren und abstimmen (Die Stimmen werden am kommenden Sonntag gezählt, 10. März um 23:59 Uhr UTC).

Hinweis: Nach Anmeldung erhalten Sie eine leere Seite , gefolgt von einer E-Mail von uns mit einem Link zu der Abstimmung Liste.

Stimmt ab, wir schauen euch zu. 🙂Tras revisar todas las propuesta (galería imgur y lista de propuestas), algunas no pudieron ser admitidas debido a que no cumplieron las reglas de la competencia. Afortunadamente se encuentran la mayoría y ahora les pedimos que voten.

Queremos oír sus opiniones. Solo después de eso elegiremos entre las 5 propuestas más votadas y ,tras algo de reflexión y votos internos, elegiremos el mejor, el que este más en sintonia con los valores y misión de la Asociación OpenMandriva.

Para expresar su voto solo siga este enlace, registrese y vote (los votos se cerraran el domingo 10 de Marzo a las 23:59UTC).

Nota: Tras el registro recibirá una pagina en blanco, seguida de una correo con un enlace para votar en la lista.

Hable, estamos escuchando. 🙂Après vérification de toutes les propositions (galerie imgur et liste de propositions), certaines n’ont pas été retenues parce qu’elles ne sont pas conformes aux règles du concours. Mais, heureusement, la grande majorité est valide, et maintenant nous vous appelons à voter.

Nous voulons connaître votre opinion. Ce n’est qu’après que nous prendrons les 5 propositions qui auront reçu le plus de suffrages. Ensuite un vote interne choisira la meilleure, c’est-à-dire celle qui sera le plus en phase avec les valeurs de l’association OpenMandriva et de sa mission.

Pour participer, il suffit de suivre ce lien. Le vote se terminera dimanche prochain, 10 mars à 23:59 UTC.

Remarque: après inscription, le navigateur affichera une page blanche. Un e-mail, avec un lien vers la liste de vote, vous sera envoyé immédiatement.

Faites-vous entendre, nous sommes à l’écoute. 🙂Dopo aver verificato tutte le proposte (imgur gallery e lista delle proposte) abbiamo dovuto scartarne alcune perchè non soddisfano i requisiti richiesti, ma fortunatamente la maggior parte di esse sono valide ed ora vi chiediamo di votare.

Vogliamo la vostra opinione. In seguito, le 5 proposte più votate saranno valutate e sottoposte a votazione interna per scegliere la migliore, quella che riteniamo più in sintonia con i valori dell’Associazione OpenMandriva.

Per esprimere il vostro voto, basta seguire questo link, registrarsi e votare (la votazione terminerà domenica 10 marzo alle 23:59 UTC).

Nota Bene: Dopo la registrazione verrete indirizzati ad una pagina vuota (non vi preoccupate – è normale), e vi verrà immediatamente inviata una nostra e-mail con il link alla lista per il voto.

Fatevi sentire, vi ascoltiamo. 🙂

Traduzione di rugyadaDepois de verificar todas as propostas (galeria imgur e lista de propostas), algumas propostas foram removidas por não estarem dentro das regras da competição. Mas felizmente a maioria foi validada e agora chamamos você para votar.

Queremos ouvir sua opinião. Somente depois é que vamos escolher as 5 propostas mais votadas e fazer uma votação interna para escolher a que nós acreditamos estar mais em sintonia com os valores da Associação OpenMandriva.

Para votar bastar seguir este link, registrar e votar (a votação termina domingo 10 de março de 2013 as 23:59 UTC)

Nota: Após o registro, você receberá uma página em branco seguido de um e-mail com o link para a votação.

Faça-se ouvir, estamos ouvindo. 🙂